-
1 ex-situ testing
автономное тестирование, внесхемное тестирование ( с демонтажом компонента устройства или системы); см. также in-isolation testingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ex-situ testing
-
2 in-situ testing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-situ testing
-
3 in-isolation testing
автономное тестирование, внесхемное тестирование; см. ex-situ testingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > in-isolation testing
-
4 операция контроля
контроль битов; проверка разрядов — bit testing
Русско-английский словарь по информационным технологиям > операция контроля
-
5 контроль внешними средствами
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контроль внешними средствами
-
6 контроль встроенными средствами
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > контроль встроенными средствами
-
7 испытание на месте
-
8 испытание на месте
Русско-английский аэрокосмический словарь > испытание на месте
-
9 испытания без демонтажа
Русско-английский политехнический словарь > испытания без демонтажа
-
10 испытание на месте
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на месте
-
11 натурные испытания
1) Engineering: actual test, environmental test, field test, full-scale test, in-situ testing2) Economy: (полевые) actual-service test3) Telecommunications: military tests, military test4) Astronautics: verification test in situ5) Metrology: field tests6) Sakhalin energy glossary: full-scale testing7) Automation: test in situ (в эксплуатационных условиях), test on the actual unit (в эксплуатационных условиях)8) Makarov: actual testing9) Electrochemistry: field trial, operational trials10) oil&gas: string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test)11) Research and development: verification test in siteУниверсальный русско-английский словарь > натурные испытания
-
12 полевые испытания
1) Military: field test operations2) Engineering: actual test, environmental test, field test, field trials, full-scale test, in-situ testing3) Construction: field tests, field trial4) Railway term: field-service test5) Information technology: field testing6) Drilling: field experience7) Cables: in-situ testing (на месте)8) Chemical weapons: field testing/tests9) Makarov: actual testing, cross-country riding (конный спорт)10) Horse breeding: endurance test -
13 контроль внешними средствами
средства тестирования; испытательные средства — testing aids
Русско-английский большой базовый словарь > контроль внешними средствами
-
14 контроль встроенными средствами
средства тестирования; испытательные средства — testing aids
Русско-английский большой базовый словарь > контроль встроенными средствами
-
15 контроль внешними средствами
1) General subject: exsitu testing2) Information technology: ex-situ testing3) Robots: (не встроенными) ex-situ testingУниверсальный русско-английский словарь > контроль внешними средствами
-
16 автоматизированный контроль
1. computer-aided testingпроверка на обрыв; контроль целостности — continuity testing
2. computerized testingРусско-английский большой базовый словарь > автоматизированный контроль
-
17 испытания на месте
1) Quality control: in-place test (напр. изготовления), on-line test2) Cables: in-situ testing3) Makarov: in situ testingУниверсальный русско-английский словарь > испытания на месте
-
18 приемочный контроль
Русско-английский большой базовый словарь > приемочный контроль
-
19 контроль внешними средствами
контроль внешними средствами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль внешними средствами
-
20 контроль внешними средствами
[lang name="Russian"]средства тестирования; испытательные средства — testing aids
Русско-английский научный словарь > контроль внешними средствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in situ testing — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
in situ testing — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Testing (reduction des risques) — Testing (réduction des risques) Pour les articles homonymes, voir Testing. Testing est un anglicisme désignant une vérification rapide de la nature et de la pureté d une substance psychotrope illégale. Le testing ou contrôle rapide des produits… … Wikipédia en Français
Testing (lutte contre la discrimination) — Pour les articles homonymes, voir Testing. Le testing est un moyen d investigation et une forme d’expérimentation sociale en situation réelle destiné à déceler une situation de discrimination. Dans le cas le plus simple, on compare le… … Wikipédia en Français
Testing (réduction des risques) — Pour les articles homonymes, voir Testing. Testing est un anglicisme désignant une vérification rapide de la nature et de la pureté d une substance psychotrope illégale. Le testing ou contrôle rapide des produits ou reconnaissance présomptive de… … Wikipédia en Français
In situ — (pronEng|ɪn siːˈtuː) is a Latin phrase meaning in the place . It is used in many different contexts. AerospaceIn the aerospace industry, equipment on board aircraft must be tested in situ , or in place, to confirm everything functions properly as … Wikipedia
essais in situ — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
in situ test — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gaminio kokybės eksperimentinis nustatymas naudojimo vietoje ar imituojant jo naudojimo sąlygas. atitikmenys: angl. full scale test; in situ test; in situ testing vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
essais in situ — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
in situ test — natūriniai bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto bandymai, atliekami natūraliomis jo naudojimo sąlygomis, kuriais tiesiogiai įvertinami arba tikrinami jo savybių parametrai ir charakteristikos. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Fluorescence in situ hybridization — A metaphase cell positive for the bcr/abl rearrangement (associated with chronic myelogenous leukemia) using FISH. The chromosomes can be seen in blue. The chromosome that is labeled with green and red spots (upper left) is the one where the… … Wikipedia